◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

【東スポ】メラニア夫人のなまり演説を嘲笑した米女優が大炎上「この人まだ英語がしゃべれないわ」 [ひよこ★]->画像>1枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/editorialplus/1598455871/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1ひよこ ★ [US]2020/08/27(木) 00:31:11.50ID:Q0Fpzt1v9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/2114637/
2020年08月26日 23時44分

【東スポ】メラニア夫人のなまり演説を嘲笑した米女優が大炎上「この人まだ英語がしゃべれないわ」  [ひよこ★]->画像>1枚
メラニア夫人(ロイター)

 ホワイトハウスで開かれた米共和党大会で25日(日本時間26日)、トランプ大統領の応援演説をした妻のメラニア夫人(50)の外国なまりの英語を嘲笑するツイートをした米女優ベット・ミドラー(74)に批判が殺到。すると、ベットを擁護する反トランプ派が加勢し、双方が入り乱れ、ツイッターが炎上している。

 メラニア夫人は旧ユーゴスラビアのスロベニア生まれ。モデルをしていたが、1996年に内戦の影響で故郷を離れ渡米。2001年に米国へ帰化した。

 英語が母国語ではないため特有のアクセントがあり、演説を聞いていたベットは「オー、ゴッド! この人まだ英語がしゃべれないわ」と侮蔑するツイート。

 続けて「彼女はいろんな言語でいくつかの単語を話せるんだ」とちゃかして、「あの不法外国人を壇上から引きずり下ろせ」と畳みかけた。

 その後も「あんたはラッキーなスロベニア人! でも、たくさん手術をしたのに、ちょっとくじ運が悪かったね。あんなデカいうすのろに捕まったんだから」とトランプ氏も侮辱した。

 米FOXニュースによると、ベットの一連のツイートはすぐに猛批判を浴びた。

 ラジオ番組司会者ダナ・レッシュ氏は「1か国語しかできない外国人嫌いが、5か国語を話す移民をバカにしてる」と反応。俳優ジェームズ・ウッズも「多様性を訴える政党はなまりがあるアメリカ人をバカにするんだ…」と皮肉たっぷりにツイートした。

 保守派の作家でポッドキャスターのアリー・ベス・スタッキー氏は「トランプ氏を人種差別主義者と呼ぶ人がよく言うわ」とあきれた様子でつぶやいた。

 ベットはジャニス・ジョプリンをモデルにした映画「ローズ」での主演女優賞を含め、ゴールデングローブ賞を4度受賞。ほかにも3度のエミー賞、2度のトニー賞に加え、歌手としても3度のグラミー賞を獲得。ハリウッドを代表する女優兼歌手だ。反トランプの急先鋒としても知られる。

2名無しさん@お腹いっぱい。 [ヌコ]2020/08/27(木) 00:34:20.78ID:dLx+tMZG0
https://photo-bb.dsmtp.com/1598103380.html
「結婚はエラい、子供がいればもっとエライ」と思う人へ...4ページのマンガが話題

3名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2020/08/27(木) 00:35:55.58ID:BaXB78gd0
パヨクの正体。これ。

4名無しさん@お腹いっぱい。 [TW]2020/08/27(木) 00:38:28.08ID:G/UdZzNo0
ベットミドラーて、
ミザリーそのままなんやなw

5名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2020/08/27(木) 00:39:03.11ID:i4HaMeMA0
相変わらず人の本性を暴くバカッターの精度すごい

6名無しさん@お腹いっぱい。 [CN]2020/08/27(木) 00:43:13.70ID:RH0hiJ+e0
ポメラニアン?

7名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2020/08/27(木) 00:43:14.17ID:lUO8pVxL0
表向きはハリウッドで民主党支持者だろ?
実際は差別主義者じゃん

8名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2020/08/27(木) 00:46:50.17ID:eqLigda20
648 検索順位ランキング 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:???
ちょっとまとめてみました
The galaxy express 999 和訳 の検索結果(2020/02/15)
https://otokake.com/matome/WXxbIh
現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。
基本的には映画の内容も考慮して
「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、
映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。
「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、
特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。

https://ameblo.jp/sonnykim/entry-12272548174.html
現在二位の問題のブログです。最初のフレーズは「終点にたどり着くと思った」で明白な時制違いの誤訳。
後半では「I thought I reached the endではおかしいのでreachedを過去完了に変える」という解説がありますが、
変えても「終点にたどり着くと思った」という意味にはならない為まったくの意味不明。多数の例文もツッコミどころが増えただけでした。
大変問題のある内容であると同時に、間違い方が半年ほど前のあるブログに酷似しておりパクリ疑惑が持たれています。

三位 日本語版の歌詞がヒットしました。
四位 動画サイトへのリンク。訳は無い様です。
五位 Yahoo!知恵袋。日本語版英語部分のみの訳です。

9名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2020/08/27(木) 00:48:02.25ID:eqLigda20
650 検索順位ランキング 2020/02/15(土) 19:04:36.96 ID:B8+tdkaK
10位 https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999
二位のパクリ元となった疑いがあるブログが十位圏内に。訳は一応「もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ」となっていますが、後から

「『以前、終わりに着いた、とそう思った。』(中略)これだと終わりに着いて終了してしまいます」
「終わりのない旅に出ているわけですから。これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので キチンと文法を書くのであれば 『終わりに付くものだと、ずっと思っていた。』」

と、わけのわからない理屈で「歌詞が文法的に間違っている」と主張します。
実際にはもちろん「終わりに着いたと思ったが終わっていなかった」という話に不自然な点はなく、
変なのは歌詞の文法ではなく「終わりに着いたと『思った』だけで終了」という解釈の方です。

また、「昔の僕は『終わりがあるんだろうな~』と思い続けていた」という内容にする為に
歌詞をI thought I had reached the endにする事を提案していますが、どうでしょうか、高校生以上の皆さん、

I thought I had reached the end



「『終わりがあるんだろうな~』と思い続けていた」

という意味になっているでしょうか?かなり簡単な問題ですね。
これは解釈や芸術性や言葉遊びとは関係ない、「テストならバツ」の純粋な文法の間違いです。
英語講師を名乗る べるさんの実力は、実際の記事を見る限り「高校二年生への進級が危ぶまれる程度の能力」です。
非常に問題がある記事と判断できます。

10名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]2020/08/27(木) 00:50:06.65ID:gCatVaMj0
この辺は日本と同じで、売れなくなったかつての人気者がヘイト丸出しのパヨクに堕ちるパターンだよな

11名無しさん@お腹いっぱい。 [DE]2020/08/27(木) 00:51:08.66ID:bk7Yn0I60
>>1 >>8-9
652 名無しさん@英語勉強中 2020/02/08(土) 20:23:18.85 ID:VilCXtfgM
というか、銀河鉄道999って目的地の終着駅までちゃんと着く話だから。
そこにある予定の永遠の命が詐欺だっただけで。

だから「終点に着いた時はこれでハッピーエンドだと思ったんだけどな…まあ、また旅に出るのもいいか!」って歌だと考えると、
そもそも過去完了で大過去にする必要ないのよ。
着いたと同時に思う方が自然だから。

502 Name_Not_Found 2020/02/13(木) 14:14:07.96 ID:???
一般的というか、旧来の松本零士ファンの間では、本編の内容と絡めて

アンドロメダに着いた時は、これで旅も終わるかと思ったが

一回の旅で世の中のすべてを見た訳ではないと気づき

俺達の、人生という終わらない旅はこれからだ!(完)

という様な解釈が普通だと思う。この歌に関して以前調べたのなんて10年以上前だと思うが、
当時は「終わりに着くと思った」なんて訳す人はネット上でも見かけなかった。

467 愛蔵版名無しさん 2020/02/13(木) 01:49:39.96 ID:/durJMEA
999の歌だから999で例えると
鉄郎君は目的地のアンドロメダの駅に着いた時に思いました
「やった!今、旅の終わりに着いたぞ!」

こういう「着いた」と「思った」のタイミングが一致するシチュは両方過去形の方が普通

469 愛蔵版名無しさん 2020/02/14(金) 15:24:11.11 ID:???
まあ映画のエンディングとして聞けば大体そういう意味だと思うんじゃないか

12名無しさん@お腹いっぱい。 [ヌコ]2020/08/27(木) 00:54:19.11ID:Y4sYvMlo0
これがハリウッドとかニューヨークのリベラルの正体だよ

13名無しさん@お腹いっぱい。 [GB]2020/08/27(木) 00:58:09.90ID:Kn3WSyCk0
メラニア夫人の演説素敵だったわ
私(英語が苦手な方の日本人)には聞き取りやすかったけど・・ 
なんだか大変ね・・ だから外国語喋りたくないのよw

14名無しさん@お腹いっぱい。 [DE]2020/08/27(木) 01:01:13.48ID:bk7Yn0I60
>>8 >>9
18 名無しさん@英語勉強中 2020/08/19(水) 10:26:08.55 ID:dbm7naf50
アニソンw
昭和w

どうせロクに勉強もしなかったアーティストwwwのポエムwwwww

……邦楽………wwwwwwwww

↑みたいな目で999の歌詞を見てたんやろなぁ

19 名無しさん@英語勉強中 2020/08/19(水) 12:29:41.27 ID:AjDMqctE0
なお現実

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%88%E8%89%AF%E6%A9%8B%E9%99%BD%E5%AD%90

 
21 名無しさん@英語勉強中 2020/08/19(水) 18:26:50.27 ID:3RBndieAr
勝てない。現実は非情である

42 名無しさん@英語勉強中 2020/08/26(水) 15:19:12.89 ID:ev3kt/gnd
現実TUEEE!

15名無しさん@お腹いっぱい。 [GB]2020/08/27(木) 01:08:39.62ID:xA3f9CDl0
ニダール

16名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2020/08/27(木) 02:34:45.81ID:ak2dxTPA0
>>13
どうやっても母語でないと訛りが出るからな
特に日本人は発音ですぐわかる

17名無しさん@お腹いっぱい。 [KR]2020/08/27(木) 03:10:38.21ID:ZvU9DpVC0
>>1
頼むからショウビズ界の住人は
政治問題に首突っ込まんでくれ
あらゆる作品イメージが台無しになる

18名無しさん@お腹いっぱい。 [TW]2020/08/27(木) 05:18:26.55ID:gLeAp/Zl0
いい歌手だったのに・・・
ただのボケ老人になちまた_| ̄|○

19名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2020/08/27(木) 06:18:49.04ID:UcWKHQAM0
ハリウッドは金銭的には中国に支配され思想的にはデープステートに支配されているグローバリスト(共産主義者)が多い。

20名無しさん@お腹いっぱい。 [CN]2020/08/28(金) 17:12:59.28ID:xMuVV1hb0
>>14
現実さんはちょっと手加減してあげるべきだと思うの

21名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2020/08/28(金) 18:38:29.51ID:u+nIqcxw0
だめです

22名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2020/08/29(土) 04:23:19.43ID:HuRd9J070
現実は無理ゲー

23名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2020/08/30(日) 14:41:36.37ID:kSpZ3laB0
わろた


lud20200905105933
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/editorialplus/1598455871/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【東スポ】メラニア夫人のなまり演説を嘲笑した米女優が大炎上「この人まだ英語がしゃべれないわ」 [ひよこ★]->画像>1枚 」を見た人も見ています:
【ベット・ミドラー】メラニア夫人のなまり演説を嘲笑した米女優が大炎上「この人まだ英語がしゃべれないわ」 #はと ★2 [首都圏の虎★]
メラニア夫人が足組んでたことが炎上してるけど批判されるようなことなの?
アメリカ人「おい、アジア系女優が黒人英語使ってるぞ。BLM!BLM!」女優「ごめんなさい(TikTokスラングなのに…)🙇」
米大統領選挙、勝利演説でカマラ・ハリス副大統領候補とジル・バイデン夫人のファッションに注目集まる [ひよこ★]
CNN「『敗北を受け入れる時がきた』メラニア夫人がトランプ大統領に助言」 トランプ陣営「事実ではない」 ネット「これがマスゴミパヨク [Felis silvestris catus★]
ホワイトハウス内にテニスのクラブハウス、メラニア夫人が完成発表 [ひよこ★]
【アメリカ】義理の娘イヴァンカを“隠語”で呼び……メラニア夫人“暴露本”の中身 [首都圏の虎★]
尺八や生け花を鑑賞=メラニア米大統領夫人
江頭2:50に泣かされた女優さん、エガアノン達にインスタを荒らされて大炎上「あれだけの事で泣くか?」
これほど「学習能力」がない人も珍しい…結局、安倍昭恵夫人は「大炎上」を繰り返しただけだった [牛丼ねこ★] (17)
日テレがコンビニの外国人店員を嘲笑して大炎上、BPO案件に。中居正広「ずりせんですか?」指原「ゲラゲラw」
太田光、TBS選挙特番の司会で度を越した暴言・嘲笑の上に話を遮り、中立性も放棄で大炎上中★2
メラニア前大統領夫人、帽子など3点を競売に出品 最低落札価格は2900万円 [ひよこ★]
自民党議員たちが国会で就職氷河期世代を嘲笑しまくって大炎上
【女優】上白石萌音 NHK全編英語ドラマ出演 「台本読んでビックリ」 [爆笑ゴリラ★]
AV女優専用<英語禁止ボウリング>★1
【英王室】ヘンリー王子、恋人で米女優メーガン・マークル、遠い親戚と発覚 間も無く婚約発表 米ドラマ「SUITS/スーツ」撮影終了後か
なんで日本人って英語最低でも6年は勉強してるのに、しゃべれない人だらけなの?
他のアジア人は英語・母国語・日本語などしゃべれるのに日本人は英語すらしゃべれない
【米国】 「とても素晴らしい砂糖無しキムチを発見した」~コロナ感染した米女優パルトロー氏、キムチで健康回復[02/19] [蚯蚓φ★]
【MLB】<炎上>アメリカ人記者「イチロー(42)は3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」 ★3
【イスラム国殺害予告】 映像に登場する男は過去の英米人の殺害時と同じイギリスなまりの英語
ひろゆき「日本の大学生がバカすぎるw 大卒の韓国人はみんな英語しゃべれるからねw」
米女優、コンチャータ・フェレルさん死去 「シザーハンズ」などに出演 [ひよこ★]
【モーニングショー】「愛の不時着」男優を「洗脳」疑惑 「サイコだけど大丈夫」女優が炎上状態 [ひよこ★]
【成田悠輔】「高齢者は集団自決した方がいい」NYタイムズが発言報じて世界的大炎上「この上ないほど過激」 [クロ★]
【国際】米女優らの写真がハッキング被害に、FBIが捜査開始[9/1]
欧米人「東アジアの人たちはIQが高いと言われているが、なぜ彼らは英語を話せないんだい?」
「なんで中国語がわからないの?」中国人が日本のコンビニ店員を嘲笑
【悲報】ツイッター「山本太郎の演説に感動する人の思考はヒトラーの演説に感動したドイツ人まんま」→3000いいね!
【韓国】ユニクロの出した広告が韓国で炎上…「慰安婦問題を嘲笑している」
【韓国】ユニクロの出した広告が韓国で炎上…「慰安婦問題を嘲笑している」 ★3
ZOZO前澤さん「批判したい奴も嘲笑いたい奴もどうぞ、屁でもないわ。お前らがSNSで人のこと馬鹿にしてこそこそ笑ってる間に、俺は進むわ
【精神的グロ画像】戦後、片足を失って物乞いをする帰還兵と、それを嘲笑し無視しながら米兵とイチャつき歩いて行く日本人女性
ゼクシィがCMに17歳女優を起用、炎上
【芸能】<トランプ大統領の「中国ウイルス」発言>アジア系女優が反論!「あなたの人種差別主義者のような言動が..」 ★2
【芸能】広瀬すず 『なつぞら』“指さし嘲笑”動画拡散&炎上は「現場スタッフに嫌われたから」か[08/31] ©bbspink.com
ASD、ADHDなど職場の困ったチャンを解説した「職場の困った人」が大炎上。謎の人達が大量に押し寄せる。
北朝鮮が米大統領演説を非難 「大きなミス犯した」 [ひよこ★]
【SNS】バイト先での動画が大炎上した22歳「僕の人生は終了した」300万円の賠償金、実家にまで誹謗中傷…炎上は本当に正義か ★2 [ぐれ★]
松本人志 岸田首相の所信表明演説での野党ヤジに首ひねる「あれは何とかならないんですか?」 [ひよこ★]
「AV女優を数万人紹介」「スターにしたい」 業界トップの“凄腕”社長が逮捕されたワケ [ひよこ★]
【過激な「しごき」】<坂上忍>イジメ疑惑!? “あの人気女優”を恫喝の過去「こわ…」「許せない」 [Egg★]
【北朝鮮】ICBM迎撃試験を強行した米帝を嘲笑
長友佑都(31)さんの「サッカー知らない人」発言が大炎上 「こんな発言するべきじゃない」「結果で示して下さい」などコメントが集中
【AV女優】「この人はこの位のサイズ」 元女優・みひろ 「見た目だけで男性の下半身の大きさが予測できる」と明言
AV女優に個性的な名前が多いのはこういう理由ではないか、というお話 「観てる人のお母さんと名前が被らないため」
【Engrish】トランプ、安倍や文在寅大統領の「なまりある英語」を揶揄
【新型肺炎】ダイヤモンド・プリンセスの「勇敢な船長」に賞賛:隔離下でイタリア語なまりの英語ジョークで乗客を励まし続ける [02/20]
【鬼畜速報】嫌儲BBQ、勇気を出して参加した引きこもりモメンに説教・嘲笑して追い返してしまう 参加者「この子震えてるよ~」 ☆14
狩野英孝 お尻が大炎上「しっかり100度のお湯が」 携帯ウォシュレットの用途を勘違いし卒倒 [ひよこ★]
リベラルを嘲笑してる人たちはジョン・ロールズの『正義論』を読んだことがあるの?
前澤友作「言うわ。批判したい奴も嘲笑いたい奴もどうぞどうぞ。そんなの屁でもないわ。いつまでもそうやって笑ってれば」
韓国教授「旧正月の英語表記からChinese取るべき」=中国人「また言い掛かり」 [ひよこ★]
骨延長の人、ケンモメンだった。裏垢が特定され女性蔑視のツイートが大炎上して終わる。
サンジャポ出演の18歳JKに「令和のデヴィ夫人」の声 [ひよこ★]
「芸能人の偽アカ」に騙され誤報→削除→大炎上…毎日新聞が「芸能こたつ記事」に手を出してしまった残念な理由 (石戸 諭記者) [少考さん★]
デヴィ夫人、古市氏と共演NGだった「社会学者と名乗っているのが腹立つ」 [ひよこ★]
神田うの 日本も「安倍晋三国際空港にして欲しいな」投稿 昭恵夫人と親交 [底辺youtuber★]
【光復節演説】尹大統領が日本に「共に脅威に立ち向かう隣人」と呼びかけ [蚤の市★]
プラダ、中国人女優との契約解除 代理母出産めぐり騒動 [ひよこ★]
【⊂⌒~⊃。Д。)⊃】バッハ会長また熱弁!2人計8分予定が1人で9分間の大演説に 北京五輪閉会式 [ひよこ★]
韓国でベルギー大使夫人が“泥棒扱い”され激怒、店員の顔を引っぱたく=韓国ネットには賛否の声 [ひよこ★]
維新大ピンチ!馬場&吉村コンビでも「動員力」ガタ落ち…街頭演説は聴衆わずか10人の“激寒” [知立あんまき★]
瀬戸内海バカンスのデヴィ夫人、豪華クルージングに羨望の声「船の中にジャグジー?!」「別世界です」 [ひよこ★]
安倍政権の“アキレス腱”だった昭恵夫人 “異端のファーストレディー”の「公私混同」 [ひよこ★]

人気検索: 小学生パンチラ js 生足 Daisy Kids 美少女 らいすっき 豢狗i逕サ蜒? 神奈川17 小学生膨らみ アウ幼女 ロリ画像 JC パンチラ
06:35:02 up 67 days, 7:33, 0 users, load average: 10.36, 9.33, 8.85

in 0.14439702033997 sec @0.14439702033997@0b7 on 062319