意見がまとまるまで、暫定的にAlice in Wonderlandをやります。
今回の範囲
Alice in Wonderland
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading,
but it had no pictures or conversations in it, ‘and what is the use of a book,’ thought Alice ‘without pictures or conversations?’
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid),
whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself,
‘Oh dear! Oh dear! I shall be late!’ (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural);
but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet,
for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it,
and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
解説
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading,
get tited of ～に飽きる、うんざりする
sitting by動名詞 隣に座る
bank 土手
get very tired of having nothing to do
to do 不定詞形容詞用法 すべきないことをもつ→やることがない
once or twice she had peeped into the book （which) her sister was reading,
関係代名詞whichの省略
had peeped into 過去完了覗き込んだ
時間があるからなんか読むか
昔読んだ十五少年漂流記あたりにしてみるか
海底二万里
CHAPTER I
A SHIFTING REEF
The year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon,
which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumours which agitated the maritime population and excited the public mind,
even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited. Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America,
naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.
For some time past vessels had been met by "an enormous thing,"
a long object, spindle-shaped, occasionally phosphorescent, and infinitely larger and more rapid in its movements than a whale.
The facts relating to this apparition (entered in various log-books) agreed in most respects as to the shape of the object or creature in question,
the untiring rapidity of its movements, its surprising power of locomotion, and the peculiar life with which it seemed endowed. If it was a whale,
it surpassed in size all those hitherto classified in science.
海底二万里
CHAPTER I
A SHIFTING REEF
A SHIFTING REEF
The year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon,
which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumours which agitated the maritime population and excited the public mind,
even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited. Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America,
naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.
For some time past vessels had been met by "an enormous thing,"
a long object, spindle-shaped, occasionally phosphorescent, and infinitely larger and more rapid in its movements than a whale.
The facts relating to this apparition (entered in various log-books) agreed in most respects as to the shape of the object or creature in question,
the untiring rapidity of its movements, its surprising power of locomotion, and the peculiar life with which it seemed endowed. If it was a whale,
it surpassed in size all those hitherto classified in science.
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。
23NJ7
ブックマークへ