英語頑張ってるのに全然読めない(T_T) ->画像>1枚

センターも6割だったし
このままじゃ私立おちるよ
どうすればいいですか？

どのレベルの文章が読めないのかまず書いてみて

So stupid am i that i cannot pass SHIBUN

>>2
センターレベルは落ち着いてたら読めるはず
中央の英語してるけど文自体は読める？けど何が言いたいのかわからない

>>4
まずは単語レベルで直訳→文章構成を修正→多分これかな？って思った段階で
今度は文章を後ろから訳してみると大体分かると思う

今からだろ？
前から訳せは良く言われる王道のアドバイスだけど
そんなん今から身につくわけないんだから

先頭と最後だけは返り読みしてでもなんでも絶対こなれた(自分で意味が分かる)日本語
にする、ＳＶＯＣ振って下に書いてでも訳す
次に
butとか、いわゆるディスコースマーカーと呼ばれるもの(どんなものがあるか調べて暗記)のあとも
そこまでではないにしろ極力日本語にする

そのうえで、おもむろに普通に読んでくと理解が違うと思う

あと、志望校の赤本解いたら、じっくり訳を読んでおく、その学校がどんな話が好きかわかったら
同レベルの大学の過去問を東進かパスナビで探して、やはり似た様な話の訳を読んでおく
これやると、話を訳せなくても「(きっとあの話やろなー　こんな結論やろなー)」ってのができる
いろんな文が出るんやなー絞り切れないわって大学は受けない

え、英語って逐一日本語訳しながら読んでいく科目だったのか？？
センター英語200点だったけど初めて知ったわ。

>>7
あくまで英語が苦手な1へのアドバイスだろ？
お前英語200点でも国語20点レベルの読解能力しかないな

簡単な英文は、いいんだよ英語で把握していったとしても
あとエッセイとか小説とかね

抽象概念が多い評論、つまり難しい大学の文章こそ
逐次高速にまとまりごとに翻訳していった方が理解が早い

だってそういう大学ほど、英語で書いてある現代文の問題なんだもの

調子こいてる英語の講師とか、町の英会話屋とかは反対するだろうけどｗ
実際はちがう